Глава МВД Австралии клеймит GTA

Спустя месяц после нападок на GTA в Чикаго похожая ситуация произошла на другом конце света. Австралийский министр внутренних дел Питер Даттон (Peter Dutton) в эфире 9 News Australia, обсуждая проблему неподобающего отношения к женщинам, выразил мнение, что в онлайне должны действовать такие же законы, как и в реальной жизни, чтобы оградить молодёжь от неправильного влияния. В качестве примера 50-летний политик назвал Grand Theft Auto. Ниже — цитата в оригинале и в нашем переводе, а также момент, в котором звучат интересующие нас слова.

If you’re playing Grand Theft Auto, as a 13 year old boy, and lots of teenage boys will do, you can go — in that game, not just, you know, drive cars recklessly. You can go for a lap dance, you can go and shoot police. And so we need to have a broader conversation about the influences on those young boys, both in a family setting and a societal setting and particularly online.

Если вы, будучи 13-летним мальчиком, играете в GTA, а многие тинейджеры так и делают, там можно не только бесшабашно водить авто. Ты можешь пойти на стриптиз или стрелять в полицию. Мы должны обсудить влияние, оказываемое на ребят, как в семье, так и в обществе и даже в онлайне.

Достаточно странное заявление, если учитывать, что возрастной рейтинг почти всех игр серии — 18+. Австралия же славится своими жёсткими требованиями, и не только в индустрии видеоигр. В таком случае возникает вопрос: почему «многие тинейджеры» в таком возрасте играют в игры, не предназначенные для них? Куда смотрят их родители и почему они и дяди в пиджаках обвиняют во всех бедах недетские развлечения? Тот же поход в стриптиз-клуб вполне законен в большей части мира, и вовсе не подразумевает неуважительного отношения к женщинам, а стрельба по полицейским, к сожалению, никогда не закончится — такая у них работа, служить и защищать... Впрочем, есть основания полагать, что упоминание GTA для любого политика это способ попасть в поле зрение общественности, дабы напомнить избирателям своё имя. Главное не забывать коронное BLAME THE GAME!

Больше новостей на тему Grand Theft Auto:

Комментарии: